Paper tigerTigre de papier
Chinese phrase for an ineffectual threatExpression chinoise
"Paper tiger" is a calque of the Chinese phrase zhǐlǎohǔ. The term refers to something or someone that claims or appears to be powerful or threatening but is actually ineffectual and unable to withstand challenge.Tigre de papier est la traduction littérale de l'expression chinoise « zhǐ lǎohǔ » (紙老虎) et désigne une chose apparemment terrifiante, mais en réalité inoffensive.
