White elephantÉléphant blanc
Expensive object that cannot be disposed ofProjet coûteux et de prestige lancé sans pertinence économique
A white elephant is a possession that its owner cannot dispose of without extreme difficulty, and whose cost, particularly that of maintenance, is out of proportion to its usefulness.Un éléphant blanc (calque de l'anglais white elephant) est une réalisation d’envergure prestigieuse qui s’avère en définitive plus coûteuse que bénéfique et dont l’exploitation ou l’entretien devient alors un fardeau financier.
