Translating Beowulf
Challenges of translating the Old English poem Beowulf
The difficulty of translating Beowulf from its compact, metrical, alliterative form in a single surviving but damaged Old English manuscript into any modern language is considerable, matched by the large number of attempts to make the…
