NitpickingPinaillage
Meticulously looking for trivial errorsAttitude consistant à s’attacher excessivement à des détails insignifiants
Nitpicking, a term first attested in 1956, is the action of giving too much attention to unimportant detail. A person who nitpicks is termed as a nitpicker.Pinaillage (ou pinaillerie) est un terme familier et péjoratif de la langue française qui désigne l'attitude consistant à s'attacher de manière excessive à des détails jugés insignifiants, au point de détourner l'attention de l’essentiel.
